BiStarshit

聯合筆記》「正名」已帶來外交禍害

【聯合報／孫揚明】



2007.02.12 04:05 am





扁政府最近大搞所謂的正名，把原先使用「中國」或「中華」乃至「中華民國」的機關名稱全改成台灣。這種對內只想騙騙台灣人民的作法，在對外關係上已造成不利的影響，但扁政府卻隱而不談。



事實上，陳水扁連任後，美方在對他極不信任的情況下，已接受了中共對台主權的主張。以往美國一直強調，其對台立場是「認知」（acknowledge）到中共對台的主張；即美國「認知」到「中國只有一個，台灣是中國的一部分」。在美國務院和在台協會的網頁中，一直沒有美中建交公報的中文本，就是為了避免這個問題。美方並強調，一切解釋應以英文本為主。但因陳水扁政府台獨傾向日益明顯，美國已悄悄改變了作法。



現在，無論是上國務院相關網站或在台協會網站，都可以看到相關文件已出現了中文版。不但如此，在有關美國對台灣主權部分的解釋，也採用了中共的說法。亦即，英文雖仍使用acknowledge一字，但中文譯文已用了「承認」的字眼。



如此一來，美國在台灣問題的立場，就成為「美國承認」了「中國只有一個，台灣是中國的一部分」。而且，在美中建交公報中，後面還加了一句「中華人民共和國是代表中國的唯一合法政府」。



這是民進黨政府帶給台灣最大的不幸。對此，或是出於無知，或存心欺瞞，他們始終不敢吭一聲。



稍有國際常識的人都知道，從美中建交後，我們最擔心的，就是「在台灣仍實際存在的中華民國的主權問題」。長久以來，中華民國政府在國際法上的最後防線，就是不能讓美國承認中共對台的主權。



令人遺憾的是，民進黨大搞台獨及所謂的正名制憲，卻一路把美國推向了中共那一方，承認了中共對台的主權。如此把台灣主權拱手讓人，才真正是「出賣」了台灣。



當然，扁政府還是可以大叫「中國打壓台灣」，藉以掩蓋事實真相。這種戲碼已演過太多回了，觀眾會看不膩嗎？



【2007/02/12 聯合報】



==



女馬白勺！歪哥扁和那些綠蠵龜下雞蛋迷由，放雞屎一大堆！幹！

-----